Nghĩa của “đánh nhẹ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÕ NHẸ, CHẠM NHẸ
tap, touch lightly
Dùng ngón tay hoặc vật nhỏ chạm, gõ nhẹ một hai cái.
- Nam đánh nhẹ vào vai Mai để gọi.Nam tapped Mai on the shoulder to get her attention.
- Cô giáo đánh nhẹ thước xuống bàn cho cả lớp im lặng.The teacher tapped her ruler on the desk to quiet the class.
- Đánh nhẹ vào màn hình để mở ứng dụng.Tap the screen to open the app.
- 2VỖ NHẸ (THÂN THIỆN)
Vỗ nhẹ bằng lòng bàn tay, thể hiện sự thân thiết, an ủi.
- Bố đánh nhẹ vào lưng Nam, bảo cố lên.Dad patted Nam on the back and told him to keep going.
- 3PHÁT NHẸ (TRÁCH, ĐÙA)
give sb a light smack, swat
Đánh nhẹ để trêu hoặc nhắc nhở, không làm đau.
- Mẹ đánh nhẹ vào tay Linh khi Linh bốc trộm bánh.Mum gave Linh a light smack on the hand when she sneaked a cake.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đánh nhẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tap
Gõ, chạm nhẹ bằng ngón tay; cả màn hình điện thoại.
Tap twice to like the photo.
Chạm hai lần để thích ảnh.
- pat
Vỗ nhẹ bằng lòng bàn tay, thân thiện.
She patted the dog's head.
Cô ấy vỗ nhẹ đầu con chó.
- smack lightly / swat
Phát nhẹ để trách hoặc đùa; swat còn là đập ruồi.
He swatted my arm playfully.
Cậu ấy đánh nhẹ vào tay mình cho vui.
- nudge
Huých nhẹ bằng khuỷu tay.
Linh nudged me during the lesson.
Linh huých mình trong giờ học.
Cụm từ liên quan
- vỗ vaitap sb on the shoulder
- vỗ lưng khenpat sb on the back
- huýchnudge
- đánh đònspank
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He hit me lightly on the shoulder to call me.
He tapped me on the shoulder.
Hit nghe như đánh thật; gọi ai thì dùng tap.
- 2
Touch the screen two times.
Tap the screen twice.
Với màn hình cảm ứng, người ta nói tap; hai lần là twice.