đánh thắng tiếng Anh là gì? — defeat, beat, triumph over

“Đánh thắng” tiếng Anh là gì?

Đánh thắng là đánh và thắng đối phương, tiếng Anh dùng “defeat” (trang trọng) hoặc “beat” (thông thường). Nhớ là “win” đi với trận đấu, giải thưởng, còn “beat” đi với người, đội.

Athena nhắc nhỏ · Lỗi kinh điển: “Việt Nam đánh thắng Thái Lan” là “Vietnam beat Thailand”, không phải “won Thailand” em nhé.

Nghĩa của “đánh thắng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THẮNG ĐỐI PHƯƠNG TRONG TRẬN ĐÁNH
defeat, beat, triumph over
Chiến đấu và giành phần thắng trước quân địch hay đối thủ.
- Quân dân ta đã đánh thắng giặc Nguyên Mông ba lần.Our people defeated the Mongol invaders three times.
- Đội tuyển đánh thắng Thái Lan 2-1.The national team beat Thailand 2-1.
- Nam đánh thắng anh trai trong ván cờ đầu.Nam beat his brother in the first game of chess.
2
VƯỢT QUA KHÓ KHĂN
overcome, beat, conquer
Nghĩa bóng: chiến thắng bệnh tật, nỗi sợ, đói nghèo.
- Bố đã đánh thắng căn bệnh ung thư.Dad beat cancer.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đánh thắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

defeat
Trang trọng, dùng trong lịch sử, tin tức.
They defeated the enemy at Dien Bien Phu.
Họ đánh thắng quân địch ở Điện Biên Phủ.
beat
Thông dụng, thể thao, trò chơi, đời thường.
We beat them easily.
Bọn mình đánh thắng tụi nó dễ ợt.
overcome
Vượt qua khó khăn, bệnh tật.
She overcame her fear of heights.
Chị ấy đánh thắng nỗi sợ độ cao.

Cụm từ liên quan

chiến thắngvictory / win
đánh bạidefeat
thất bạibe defeated / lose
đánh đuổidrive out

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Vietnam won Thailand.
Vietnam beat Thailand.
Win đi với trận đấu, cúp; beat đi với đối thủ.
2
We were beaten them.
We beat them.
Không trộn bị động với tân ngữ.

Thử 3 câu với “đánh thắng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“U23 Việt Nam đánh thắng U23 Hàn Quốc.” → Vietnam U23 ______ South Korea U23.

Câu 2“Ông đã đánh thắng bệnh tật.” → He ______ his illness.

Câu 3“Đội mình thắng trận chung kết.” → Our team ______ the final.