Nghĩa của “đánh xi”
- 1LÀM BÓNG
Bôi xi lên bề mặt rồi chà cho sạch và bóng.
- Bố đánh xi đôi giày da trước khi đi đám cưới.Dad polished his leather shoes before the wedding.
- Ngày xưa ông nội làm nghề đánh xi giày.Grandpa used to shine shoes for a living.
- Họ đánh xi sàn gỗ cho bóng loáng.They waxed the wooden floor until it shone.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đánh xi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- polish
Từ chung nhất: đánh bóng giày, đồ gỗ, kim loại.
I polish my shoes every Sunday.
Chủ nhật nào mình cũng đánh xi giày.
- shine
Đánh bóng giày; thân mật (quá khứ: shined).
He shined my shoes for 20,000 dong.
Ông ấy đánh giày cho mình lấy 20.000 đồng.
- wax
Đánh sáp (sàn nhà, ô tô, ván trượt).
They wax the car every month.
Tháng nào họ cũng đánh bóng xe.
Cụm từ liên quan
- xi đánh giàyshoe polish
- người đánh giàyshoeshine boy / shoe shiner
- đánh bóngpolish
- sơn màilacquer
- bóng loángshiny, gleaming
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
beat the shoes
polish the shoes
“Đánh” ở đây không phải beat.
- 2
He shone my shoes.
He shined my shoes.
Nghĩa đánh bóng, quá khứ thường là shined; shone là chiếu sáng.