Nghĩa của “đè nặng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY ÁP LỰC TINH THẦN
weigh on, weigh heavily on, burden, be a burden
Lo lắng, trách nhiệm làm người ta thấy mệt mỏi, nặng nề.
- Áp lực thi đại học đè nặng lên học sinh lớp 12.The pressure of university entrance exams weighs heavily on Year 12 students.
- Nợ nần đè nặng lên gia đình Nam.Debt is a heavy burden on Nam's family.
- Chuyện đó cứ đè nặng trong lòng Mai.It's been weighing on Mai's mind.
- 2ÉP XUỐNG VỀ VẬT LÝ
press down on, weigh down, crush
Vật nặng ép, đè lên vật khác.
- Đống sách đè nặng lên hộp bánh.The pile of books was crushing the box of cakes.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đè nặng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- weigh on
Lo lắng đè nặng tâm trí.
It weighs on my mind.
Chuyện đó cứ đè nặng trong đầu mình.
- be a burden on
Gánh nặng về tiền bạc, trách nhiệm.
a burden on the family
gánh nặng cho gia đình
- press down on
Vật lý, ép xuống.
The snow pressed down on the roof.
Tuyết đè nặng lên mái nhà.
Cụm từ liên quan
- gánh nặngburden
- áp lựcpressure
- trĩu nặngweighed down
- nhẹ gánhrelieved
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The exam weighs me.
The exam weighs on me.
Weigh cần on khi nói về tinh thần; weigh me nghĩa là cân mình.