Nghĩa của “đét mông”
- 1PHẠT VÀO MÔNG
spank, smack (on the bottom), give sb a spanking
Đánh, phát bằng lòng bàn tay vào mông, thường là người lớn phạt trẻ con.
- Hồi bé mình nghịch quá nên bị mẹ đét mông.When I was little, I was so naughty that my mum spanked me.
- Bố dọa: “Còn nói dối là bố đét mông đấy!”Dad warned, “Tell another lie and you'll get a spanking!”
- Nhiều chuyên gia khuyên không nên đét mông trẻ.Many experts advise parents not to spank their children.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đét mông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spank
Đúng nghĩa đét mông, hay dùng ở Mỹ và trong bài viết về nuôi dạy con.
Should parents spank their kids?
Bố mẹ có nên đét mông con không?
- smack
Anh-Anh, phát, tát nhẹ; có thể vào tay, chân, mông.
She smacked his hand when he grabbed the sweets.
Mẹ phát vào tay nó khi nó giật kẹo.
- a spanking
Danh từ: một trận đét mông.
He got a spanking for breaking the window.
Nó bị đét mông vì làm vỡ cửa kính.
Cụm từ liên quan
- đánh đònpunish / hit
- roicane / stick
- phạtpunish
- trừng phạt thân thểcorporal punishment
- nghịch ngợmnaughty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
beat the butt
spank
Dịch từng chữ nghe thô và không tự nhiên.
- 2
He got spank.
He got a spanking. / He got spanked.
Sau got cần danh từ a spanking hoặc phân từ spanked.