roi tiếng Anh là gì? — whip, cane, stick

“Roi” tiếng Anh là gì?

Roi là cây roi để đánh, quất (whip, cane, switch). “Quả roi” là trái mận miền Nam, tiếng Anh gọi là rose apple hoặc wax apple.

Athena nhắc nhỏ · Roi mây thầy giáo ngày xưa dùng gọi là “cane”, còn roi da quất ngựa là “whip”. Mỗi loại một từ nhé.

Nghĩa của “roi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÂY ROI
whip, cane, stick, switch
Que, sợi dây da hay cành cây dài dùng để đánh, quất.
- Người đánh xe vung roi quất ngựa.The driver cracked his whip at the horse.
- Ngày xưa thầy giáo hay cầm roi mây.In the old days, teachers often carried a cane.
- Bà cầm cái roi tre dọa lũ cháu.Grandma waved a bamboo switch at the grandkids.
2
QUẢ ROI
rose apple, wax apple, water apple
Loại quả hình chuông, vỏ đỏ hoặc xanh, ăn giòn, mát (miền Nam gọi là mận).
- Mùa này roi ăn ngọt lắm.Wax apples are really sweet this season.
3
VÕ THUẬT
staff, stick
Cây côn, binh khí dài trong võ (roi Thuận Phong ở Bình Định).
- Võ sinh biểu diễn bài roi.The students performed a staff routine.

4 cách nói “roi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

whip
Roi da, dây quất (ngựa, trâu bò).
The rider used a whip.
Người cưỡi ngựa dùng roi.
cane
Roi mây, gậy dùng để phạt học trò thời trước.
Caning is banned in schools.
Đánh roi bị cấm trong trường học.
switch
Cành cây nhỏ, mềm dùng làm roi.
She cut a switch from the tree.
Bà bẻ một cành làm roi.
wax apple / rose apple
Quả roi để ăn.
I bought some wax apples at the market.
Mình mua mấy quả roi ở chợ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She hit him with a whipper.
She hit him with a whip.
Cây roi là whip.
2
rose apple (nói về quả táo hồng)
wax apple / rose apple
Rose apple là quả roi, không phải táo.