quất roi tiếng Anh là gì? — whip, lash, flog

“Quất roi” tiếng Anh là gì?

Quất roi tiếng Anh là whip (dùng roi đánh) hoặc lash. Đánh roi như hình phạt chính thức là flog. Quất roi cho ngựa chạy nhanh hơn cũng dùng whip.

Athena nhắc nhỏ · Whip trong nấu ăn còn là đánh bông kem đó em: whipped cream là kem tươi đánh bông. Nhớ nhân đôi chữ p: whipped.

Nghĩa của “quất roi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÁNH BẰNG ROI
whip, lash, flog
Dùng roi đánh vào người hay con vật.
- Người đánh xe quất roi cho ngựa chạy nhanh hơn.The driver whipped the horse to make it run faster.
- Ngày xưa tù nhân có thể bị quất roi.In the past, prisoners could be flogged.
- Đừng quất roi con trâu, tội nó.Don't whip the buffalo, poor thing.
2
QUẤT MẠNH
lash, whip
Gió, mưa, đuôi con vật đập mạnh như roi quất.
- Mưa quất vào cửa kính như roi.The rain lashed against the windows.

4 cách nói “quất roi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

whip
Từ chung, đánh bằng roi.
He whipped the horse.
Ông ta quất ngựa.
lash
Quất mạnh; hay dùng cho mưa gió.
Strong winds lashed the coast.
Gió mạnh quất vào bờ biển.
flog
Đánh roi như hình phạt, trang trọng, lịch sử.
He was flogged for stealing.
Hắn bị đánh roi vì ăn trộm.
cane
Đánh bằng roi mây (trường học xưa).
Students used to be caned.
Học sinh từng bị đánh roi mây.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He whiped the horse.
He whipped the horse.
Nhân đôi p trước -ed.
2
The wind whipped on the window.
The wind lashed (against) the window.
Gió mưa quất vào cửa dùng lash against.