cái roi tiếng Anh là gì? — whip, cane, stick

Nghĩa của “cái roi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ROI DA, ROI QUẤT
whip
Dây da hoặc sợi dài gắn vào cán, dùng để quất ngựa, gia súc.
- Người đánh xe vung cái roi.The driver cracked his whip.
- Ông nài ngựa không bao giờ dùng roi.The jockey never uses the whip.
- Trong phim, tên cướp cầm một cái roi dài.In the film, the bandit carries a long whip.
2
ROI MÂY, ROI VỌT
cane, stick, switch
Cây gậy mảnh, roi mây dùng để đánh phạt.
- Ngày xưa bà hay để cái roi trên nóc tủ.Grandma used to keep a cane on top of the cupboard.

3 cách nói “cái roi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

whip
Roi da, roi quất ngựa.
He cracked the whip.
Anh ta quất roi.
cane
Roi mây, roi để phạt học trò ngày xưa.
Teachers used to use the cane.
Ngày xưa thầy cô dùng roi.
stick / switch
Cành cây, que mảnh dùng làm roi.
He cut a switch from the tree.
Ông bẻ một cành làm roi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My mom hit me with a whip.
My mum hit me with a cane / stick.
Roi mây trong nhà là cane hoặc stick; whip là roi da dài.
2
He whipped the horse by a whip.
He whipped the horse.
Động từ whip đã có nghĩa quất roi, không cần “by a whip”.