đòi hỏi cao tiếng Anh là gì? — demanding, challenging, tough

“Đòi hỏi cao” tiếng Anh là gì?

Đòi hỏi cao là demanding: công việc vất vả, người khó tính, yêu cầu nhiều. Khó tính trong chuyện ăn uống, chọn lựa thì dùng picky / fussy.

Athena nhắc nhỏ · Kể về sếp hay thầy khó tính, nói “My boss is really demanding” là chuẩn mà không nghe quá nặng nề.

Nghĩa của “đòi hỏi cao”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
(CÔNG VIỆC) CẦN NHIỀU CÔNG SỨC, KỸ NĂNG
demanding, challenging, tough
Công việc, môn học cần nhiều thời gian, sức lực, kỹ năng.
- Nghề bác sĩ đòi hỏi cao lắm.Being a doctor is very demanding.
- Chương trình chuyên Toán đòi hỏi cao.The specialised maths programme is demanding.
- Vị trí này đòi hỏi cao về tiếng Anh.This position requires a high level of English.
2
(NGƯỜI) KHÓ TÍNH, YÊU CẦU NHIỀU
demanding, picky, fussy, exacting
Người đặt ra tiêu chuẩn cao, khó làm hài lòng.
- Khách hàng này đòi hỏi cao lắm.This client is very demanding.

4 cách nói “đòi hỏi cao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

demanding
Công việc, người yêu cầu nhiều; dùng nhiều nhất.
a demanding job
công việc đòi hỏi cao
challenging
Khó nhưng tích cực, mang tính thử thách.
a challenging course
khóa học nhiều thử thách
picky / fussy
Kén chọn (đồ ăn, quần áo), thân mật.
He's a picky eater.
Nó kén ăn lắm.
require a high level of
Yêu cầu trình độ cao về cái gì.
The job requires a high level of skill.
Công việc đòi hỏi tay nghề cao.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My job is high demand.
My job is very demanding.
High demand nghĩa là nhiều người cần (nhu cầu cao), khác nghĩa.
2
She is very require.
She is very demanding.
Require là động từ.