tiêu chuẩn tiếng Anh là gì? — standard, norm, criteria

Nghĩa của “tiêu chuẩn”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỨC YÊU CẦU CHUNG
standard, norm
Mức chất lượng hay quy định mà thứ gì đó phải đạt.
- Sản phẩm này đạt tiêu chuẩn châu Âu.This product meets European standards.
- Nước ở đây không đạt tiêu chuẩn an toàn.The water here doesn't meet safety standards.
- Phòng học được xây theo tiêu chuẩn mới.The classrooms were built to new standards.
2
ĐIỀU KIỆN ĐỂ XÉT CHỌN
criteria, requirements, qualifications
Những điều kiện dùng để đánh giá, chọn lựa.
- Tiêu chuẩn xét học bổng là điểm trung bình trên 8,0.The scholarship criteria include a GPA above 8.0.
Lưu ý · Criteria là số nhiều, số ít là criterion.
3
SUẤT, PHẦN ĐƯỢC HƯỞNG
allowance, entitlement, quota
Phần được cấp theo chế độ.
- Mỗi người được tiêu chuẩn 20 kg hành lý.Each person has a 20 kg baggage allowance.
4
THEO CHUẨN (TÍNH TỪ)tính từ
standard
Loại thường, theo quy cách chung.
- Phòng tiêu chuẩn có giá 800 nghìn một đêm.A standard room costs 800,000 dong a night.

4 cách nói “tiêu chuẩn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

standard
Mức chất lượng, quy chuẩn.
The food is below standard.
Đồ ăn dưới mức tiêu chuẩn.
criteria
Các điều kiện xét chọn, đánh giá.
What are the criteria for the award?
Tiêu chuẩn xét giải là gì?
requirements
Yêu cầu phải có, khi tuyển dụng, tuyển sinh.
You meet all the requirements.
Bạn đạt mọi tiêu chuẩn.
allowance
Suất, định mức được phép.
What's the baggage allowance?
Tiêu chuẩn hành lý là bao nhiêu?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This product reaches the standard.
This product meets the standard.
Đạt tiêu chuẩn: meet the standard.
2
one criteria
one criterion
Criteria là số nhiều; số ít là criterion.