Nghĩa của “đóng cùng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÙNG THAM GIA DIỄN
co-star with, star alongside, appear with, act with
Cùng diễn trong một phim, vở kịch, chương trình.
- Ninh Dương Lan Ngọc đóng cùng Thái Hoà trong phim mới.Ninh Duong Lan Ngoc co-stars with Thai Hoa in the new film.
- Linh mơ được đóng cùng diễn viên mình thần tượng.Linh dreams of acting with her favourite actor.
- Hai anh em đóng cùng nhau trong vở kịch của trường.The two brothers appear together in the school play.
- 2ĐÓNG (ĐỒ ĐẠC) CÙNG LÚC
close together, pack together
Đóng cửa, đóng thùng, đóng gói cùng với thứ khác.
- Đồ của em đóng cùng thùng với sách của Nam.My things were packed in the same box as Nam's books.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đóng cùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- co-star with
Cả hai đều là diễn viên chính.
She co-starred with Tom Cruise.
Cô ấy đóng cùng Tom Cruise.
- star alongside
Văn báo chí, nhấn mạnh có nhiều sao.
He stars alongside some big names.
Anh ấy đóng cùng nhiều tên tuổi lớn.
- play opposite
Đóng cặp, nhất là vai tình cảm.
She plays opposite a newcomer.
Cô ấy đóng cặp với một gương mặt mới.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She acts together with him in the film.
She co-stars with him in the film.
Hiểu được nhưng co-star with gọn và đúng chất báo chí hơn.
- 2
He starred alongside with her.
He starred alongside her.
Alongside đã là giới từ, bỏ “with”.