Nghĩa của “đóng phim”
- 1LÀM DIỄN VIÊN TRONG PHIM
act in a film, be in a film, star in, appear in
Tham gia diễn xuất trong một bộ phim.
- Ước mơ của Linh là được đóng phim.Linh's dream is to act in films.
- Anh ấy đóng phim từ năm 10 tuổi.He has been acting in films since he was ten.
- Cô ấy đóng vai chính trong phim mới.She stars in the new film.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “đóng phim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- act in a film
Trung tính, nói về nghề diễn.
He wants to act in films.
Anh ấy muốn đóng phim.
- be in a film
Thân mật, đơn giản nhất.
Was she in that movie?
Cô ấy có đóng phim đó không?
- star in
Đóng vai chính.
Who stars in the film?
Ai đóng chính phim này?
- appear in
Xuất hiện, kể cả vai nhỏ; hơi trang trọng.
He appeared in three films.
Anh ấy từng đóng ba bộ phim.
- play (a role)
Đóng vai cụ thể nào đó.
She plays a teacher.
Cô ấy đóng vai cô giáo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She closed a film.
She acted in a film.
Không dịch “đóng” thành close.
- 2
He played in a film as a doctor.
He played a doctor in a film.
Đóng vai ai: play + vai.