đóng túi tiếng Anh là gì? — bag, bag (up), pack into bags

“Đóng túi” tiếng Anh là gì?

Đóng túi tiếng Anh là bag hoặc bag up (cho hàng vào túi), trong nhà máy là pack into bags. Nói về sản phẩm “đóng túi sẵn” thì dùng bagged hoặc pre-packed.

Athena nhắc nhỏ · Gạo đóng túi 5 cân em nói là “rice packed in 5-kilo bags” hoặc “5-kilo bags of rice”. Đơn giản mà đúng chuẩn.

Nghĩa của “đóng túi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHO VÀO TÚI
bag (up), pack into bags, put in bags
Cho hàng hóa, đồ vật vào túi rồi buộc hoặc dán kín lại.
- Công nhân đóng túi gạo suốt ca đêm.The workers bagged rice all night shift.
- Mẹ đóng túi bánh chưng gửi lên Hà Nội cho mình.Mum packed some bánh chưng into bags and sent them to me in Hà Nội.
- Nhân viên siêu thị đóng túi rau củ cho khách.The supermarket staff bag the vegetables for customers.
2
ĐÃ ĐÓNG GÓItính từ
bagged, pre-packed, packaged
Sản phẩm đã đóng sẵn trong túi khi bán.
- Mình hay mua rau đóng túi cho tiện.I usually buy bagged vegetables because they're convenient.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đóng túi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bag (up)
Ngắn gọn, thân mật, cho đồ vào túi.
Can you bag up the rubbish?
Em gom rác vào túi giúp chị nhé?
pack into bags
Mô tả rõ, hay dùng trong sản xuất.
The tea is packed into small bags.
Trà được đóng vào túi nhỏ.
bagged / pre-packed
Tính từ chỉ hàng đóng túi sẵn.
bagged salad
salad đóng túi

Cụm từ liên quan

đóng góipackage / pack
đóng hộpcanned / tinned
đóng chaibottled
túi ni lôngplastic bag
hút chân khôngvacuum-packed

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
close bags rice
bag rice / pack rice into bags
Không dịch “đóng” thành close.
2
bagged up the rubbish into bags
bagged up the rubbish
Bag up đã có nghĩa cho vào túi, không cần “into bags”.

“Đóng túi” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đóng túi”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đóng túi”

Xem đầy đủ cách dùng bag