Nghĩa của “đôi co”
- 1CÃI QUA CÃI LẠI
argue, bicker, squabble, have words with
Cãi nhau, lời qua tiếng lại, thường không ai chịu ai, hay vì chuyện vặt.
- Hai bà bán hàng đôi co nhau cả buổi sáng.The two vendors argued with each other all morning.
- Thôi đừng đôi co với nó nữa, mất thời gian.Stop arguing with him, it's a waste of time.
- Anh tài xế đôi co với khách về tiền cước.The driver had words with the passenger about the fare.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đôi co”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- argue
Từ chung nhất, đi với “with sb” và “about sth”.
They argued about money.
Họ đôi co về chuyện tiền.
- bicker
Cãi vặt, chuyện nhỏ nhặt, kéo dài.
The kids bicker all the time.
Bọn trẻ suốt ngày đôi co.
- have words with
Lời qua tiếng lại, hơi Anh-Anh, nhẹ nhàng hơn.
I had words with my neighbour.
Mình có đôi co với ông hàng xóm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't argue him.
Don't argue with him.
Argue cần “with” trước người.
- 2
They argued the price.
They argued about the price.
Cãi về việc gì thì dùng “about”; “argue the price” chỉ dùng với nghĩa lập luận.