Nghĩa của “đút vào”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHO VÀO TÚI, KHE, LỖ
put in, slip into, insert, stick in
Cho một vật vào bên trong túi, ngăn, khe hoặc lỗ.
- Nam đút điện thoại vào túi quần.Nam put his phone in his pocket.
- Đút thẻ vào máy rồi nhập mã PIN.Insert your card into the machine and enter your PIN.
- Mai đút lá thư vào khe cửa.Mai slipped the letter under the door.
- 2ĐÚT CHO ĂN
feed, spoon-feed
Cho ai ăn bằng tay hoặc bằng thìa.
- Mẹ đút cháo cho em bé.Mum is feeding the baby porridge.
- 3ĐÚT LÓT
bribe, slip somebody money
Khẩu ngữ, đưa tiền hối lộ để được việc.
- Ông ta bị bắt vì đút tiền cho cán bộ.He was arrested for bribing an official.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đút vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- put in
Chung nhất, dùng khi nói hằng ngày.
Put it in your bag.
Đút nó vào túi đi.
- insert
Trang trọng, máy móc, hướng dẫn.
Insert coins here.
Đút tiền xu vào đây.
- slip into
Đút nhanh, nhẹ, kín đáo.
He slipped the note into my hand.
Anh ấy dúi tờ giấy vào tay mình.
- stick in
Thân mật, nhét bừa vào.
Just stick it in the drawer.
Cứ nhét vào ngăn kéo đi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I put the key into my pocket inside.
I put the key in my pocket.
Không cần thêm “inside”; put in đã đủ nghĩa.
- 2
Mum feeds porridge the baby.
Mum feeds the baby porridge.
Cấu trúc: feed somebody something.