rút ra tiếng Anh là gì? — draw, draw (a conclusion), learn (a lesson)

Nghĩa của “rút ra”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KẾT LUẬN, BÀI HỌC
draw (a conclusion), learn (a lesson), take away
Từ sự việc, thông tin mà có được kết luận, bài học.
- Em rút ra được bài học gì từ lần thi trượt này?What lesson did you learn from failing this exam?
- Từ số liệu, ta có thể rút ra kết luận gì?What conclusions can we draw from the data?
- Điều mình rút ra từ khóa học là phải luyện nói mỗi ngày.My biggest takeaway from the course is that I need to practise speaking every day.
2
LẤY RA (VẬT, TIỀN)
take out, pull out, withdraw
Lấy một vật ra khỏi chỗ chứa; rút tiền ở ngân hàng, ATM.
- Nam rút điện thoại ra khỏi túi.Nam took his phone out of his pocket.
- Mẹ ra ATM rút tiền.Mum went to the ATM to withdraw some money.
3
RÚT KHỎI, KHÔNG THAM GIA
withdraw, pull out
Thôi không tham gia nữa.
- Linh rút khỏi cuộc thi vì bị ốm.Linh pulled out of the competition because she was ill.

5 cách nói “rút ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

draw a conclusion
Rút ra kết luận từ thông tin, số liệu.
Don't draw conclusions too quickly.
Đừng vội kết luận.
learn a lesson
Rút ra bài học từ trải nghiệm, nhất là sai lầm.
I learned my lesson.
Mình rút ra bài học rồi.
takeaway
Danh từ thân mật: điều mình rút ra được.
What's the key takeaway?
Điều quan trọng nhất rút ra được là gì?
withdraw
Rút tiền; rút lui (trang trọng).
I need to withdraw some cash.
Mình cần rút ít tiền mặt.
pull out
Rút vật ra; rút khỏi một việc, thân mật.
He pulled out a pen.
Cậu ấy rút ra một cây bút.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I took out a lesson from it.
I learned a lesson from it.
Bài học thì “learn”, không “take out”.
2
Can we make a conclusion?
Can we draw a conclusion?
Cụm chuẩn là draw (hoặc reach) a conclusion.