đơn côi tiếng Anh là gì? — lonely, alone, solitary

“Đơn côi” tiếng Anh là gì?

Đơn côi là lẻ loi, một mình không nơi nương tựa, tiếng Anh là lonely, alone hoặc solitary. Nói về trẻ mồ côi thì dùng orphaned.

Athena nhắc nhỏ · Alone là chỉ ở một mình, còn lonely là thấy cô đơn. Người đơn côi thường vừa alone vừa lonely đó em.

Nghĩa của “đơn côi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LẺ LOI, KHÔNG NƠI NƯƠNG TỰA
lonely, alone, solitary, forlorn
Sống một mình, không có người thân bên cạnh, nghe buồn tủi.
- Bà cụ sống đơn côi trong căn nhà nhỏ.The old woman lives alone in a small house.
- Cái cây đơn côi giữa cánh đồng.A solitary tree stands in the middle of the field.
- Từ ngày ông mất, bà thấy đơn côi lắm.Since Grandpa died, Grandma has felt very lonely.
2
MỒ CÔI
orphaned, fatherless, motherless
Mất cha hoặc mẹ, hoặc cả hai, từ nhỏ.
- Chương trình giúp đỡ trẻ em đơn côi.The programme supports orphaned children.

4 cách nói “đơn côi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lonely
Cảm thấy cô đơn, buồn.
She felt lonely after moving.
Chuyển nhà xong bạn ấy thấy đơn côi.
alone
Ở một mình (chỉ tình trạng, không nhất thiết buồn).
He lives alone.
Ông ấy sống một mình.
solitary
Đứng lẻ loi, văn viết (cái cây, ngôi nhà).
a solitary house on the hill
ngôi nhà đơn côi trên đồi
orphaned
Mồ côi.
orphaned children
trẻ mồ côi

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She lives lonely.
She lives alone.
Sống một mình dùng alone; lonely là tính từ chỉ cảm xúc.
2
an alone child
a lonely child
Alone không đứng trước danh từ.