Nghĩa của “đơn vị đồn trú”
- 1NHÓM QUÂN ĐÓNG GIỮ MỘT NƠI
garrison, stationed unit
Đơn vị quân đội được cử đóng lâu dài ở một thành, đồn, đảo để canh giữ.
- Đơn vị đồn trú trên đảo có khoảng 200 người.The island garrison has about 200 men.
- Quân Pháp để lại một đơn vị đồn trú nhỏ ở thành Hà Nội.The French left a small garrison in the Hanoi citadel.
- Đơn vị đồn trú đầu hàng sau ba ngày bị bao vây.The garrison surrendered after a three-day siege.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đơn vị đồn trú”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- garrison
Từ chuẩn, nhất là trong lịch sử, quân sự.
The garrison held the fort for weeks.
Đơn vị đồn trú giữ pháo đài suốt mấy tuần.
- troops stationed in…
Cách nói thường, dễ hiểu hơn.
There are troops stationed in the town.
Có quân đóng ở thị trấn đó.
- base
Căn cứ, tức là nơi quân đóng, không phải bản thân đơn vị.
They live on a military base.
Họ sống trong một căn cứ quân sự.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The soldiers garrisoned at the town.
The soldiers were stationed in the town.
Người lính “được đóng” ở đâu thì dùng be stationed in; garrison làm động từ thì chủ ngữ là nơi chốn hoặc người chỉ huy.