Nghĩa của “đương đầu với”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GẶP VÀ CHỊU KHÓ KHĂN
face, cope with, deal with, confront
Gặp phải chuyện khó và phải xử lý, không né tránh.
- Học sinh lớp 12 phải đương đầu với áp lực thi cử.Year 12 students have to cope with exam pressure.
- Gia đình Mai đang đương đầu với khó khăn tài chính.Mai's family is facing financial difficulties.
- Mình phải đương đầu với sự thật thôi.I just have to face the truth.
- 2CHỐNG LẠI AI
stand up to, take on
Dám chống lại người mạnh hơn, đối thủ lớn.
- Linh dám đương đầu với đứa bắt nạt trong lớp.Linh stood up to the class bully.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đương đầu với”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- face
Gặp khó khăn lớn, trang trọng.
The country faces a serious drought.
Đất nước đương đầu với hạn hán nặng.
- cope with
Xoay xở để vượt qua, đời thường.
How do you cope with stress?
Bạn đối phó với căng thẳng thế nào?
- deal with
Giải quyết, xử lý.
I'll deal with it.
Để mình xử lý.
- stand up to
Chống lại người, thế lực mạnh hơn.
Stand up to bullies.
Hãy đương đầu với kẻ bắt nạt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
face with the problem
face the problem / be faced with the problem
Face là ngoại động từ, không cần with; dùng with khi ở dạng bị động.
- 2
cope the stress
cope with the stress
Cope luôn đi với with.