Nghĩa của “đường đắp cao”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG ĐẮP NỐI QUA NƯỚC
Con đường đắp cao bằng đất đá, băng qua vùng nước nông, đầm lầy để nối hai bờ.
- Có một đường đắp cao nối đất liền với hòn đảo.A causeway links the island to the mainland.
- Khi triều lên, đường đắp cao bị ngập.At high tide, the causeway is under water.
- Bọn mình đạp xe dọc đường đắp cao ra đảo.We cycled along the causeway to the island.
- 2ĐƯỜNG TRÊN NỀN ĐẮP, ĐÊ
raised road, embankment, elevated road
Đường được đắp nền cao hơn mặt ruộng, mặt đất xung quanh để tránh ngập.
- Làng mình có đường đắp cao để mùa lũ vẫn đi được.Our village has a raised road so we can get around in the flood season.
Lưu ý · Đường trên cột cao (cầu cạn) là elevated road hoặc flyover, không phải causeway.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đường đắp cao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- causeway
Đường đắp băng qua nước, đầm lầy.
The causeway was built in the 1980s.
Con đường đắp được xây từ những năm 1980.
- raised road
Đường có nền cao hơn xung quanh, cách nói dễ hiểu.
The raised road stays dry during floods.
Đường đắp cao không bị ngập khi lũ.
- embankment
Nền đất đắp cao, bờ đê, ta luy đường sắt.
The train runs along an embankment.
Tàu chạy dọc một nền đường đắp cao.
- elevated road / flyover
Đường trên cao đi trên cột, cầu cạn.
They're building a new elevated road in Hanoi.
Hà Nội đang xây đường trên cao mới.
Cụm từ liên quan
- con đêdyke / levee
- cầu cạnflyover / overpass
- đường cao tốcexpressway / motorway
- đường đấtdirt road
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a high road over the sea
a causeway
High road không có nghĩa này; dùng causeway.
- 2
an elevated causeway on pillars
an elevated road
Causeway là đường đắp đất, không đi trên cột.