Nghĩa của “được kiện”
- 1THẮNG KIỆN
win a lawsuit, win a case, win in court, win the suit
Được tòa xử cho thắng trong vụ tranh chấp, kiện tụng.
- Sau hai năm theo đuổi, cuối cùng ông ấy cũng được kiện.After two years of fighting, he finally won the lawsuit.
- Công ty nhỏ được kiện trước tập đoàn lớn.The small company won its case against the big corporation.
- Được kiện rồi nhưng tiền luật sư cũng tốn gần hết.They won the case, but lawyer's fees ate up almost all the money.
Lưu ý · Đừng nhầm với “bị kiện” (be sued) – người khác kiện mình.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “được kiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- win a case
Phổ biến, dùng cho mọi loại vụ kiện.
Our lawyer is sure we'll win the case.
Luật sư chắc chắn mình sẽ được kiện.
- win a lawsuit
Vụ kiện dân sự (đòi bồi thường, tranh chấp).
She won a lawsuit against her landlord.
Chị ấy kiện chủ nhà và thắng.
- rule in favour of sb
Tòa xử cho ai thắng (chủ ngữ là tòa).
The court ruled in favour of the workers.
Tòa xử cho công nhân thắng kiện.
Cụm từ liên quan
- thua kiệnlose a case
- bị kiệnbe sued
- kiệnsue / take sb to court
- vụ kiệnlawsuit / case
- bồi thườngcompensation / damages
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was sued and won. (để nói “được kiện”)
He won the case.
“Được kiện” là thắng kiện; be sued là bị kiện.
- 2
win the court
win the case / win in court
Thắng vụ kiện chứ không thắng “tòa án”.