Nghĩa của “vụ kiện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIỆC ĐƯA RA TÒA
Việc một bên đưa bên kia ra tòa để đòi quyền lợi, bồi thường.
- Khách hàng đã đệ đơn vụ kiện chống lại hãng hàng không.The passengers filed a lawsuit against the airline.
- Vụ kiện kéo dài suốt ba năm.The lawsuit dragged on for three years.
- Công ty phải bồi thường sau khi thua vụ kiện.The company had to pay compensation after losing the lawsuit.
- 2VỤ ÁN ĐANG XỬ
case, court case
Vụ việc cụ thể đang được tòa xem xét, cả dân sự lẫn hình sự.
- Luật sư của bà ấy tự tin sẽ thắng vụ kiện.Her lawyer is confident she'll win the case.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vụ kiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lawsuit
Vụ kiện dân sự đòi bồi thường; dùng nhiều nhất.
He threatened to file a lawsuit.
Anh ta dọa sẽ kiện.
- case
Vụ việc trước tòa nói chung.
The case goes to court next month.
Tháng sau vụ này ra tòa.
- sue (v)
Động từ: kiện ai.
She sued her landlord.
Chị ấy kiện chủ nhà.
- legal action
Trang trọng, trong thông báo, thư từ.
We will take legal action.
Chúng tôi sẽ khởi kiện.
Cụm từ liên quan
- kiệnsue
- nguyên đơnplaintiff
- bị đơndefendant
- tòa áncourt
- thắng kiệnwin the case
- dàn xếp ngoài tòasettle out of court
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They made a lawsuit to the company.
They filed a lawsuit against the company.
Cụm chuẩn là file a lawsuit against.
- 2
She sued to her boss.
She sued her boss.
Sue đi trực tiếp với tân ngữ, không có to.