Nghĩa của “được tiếng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ TIẾNG, ĐƯỢC KHEN LÀ
have a reputation for, be known for, be famous for
Được nhiều người biết và nói đến vì một đặc điểm nào đó.
- Trường này được tiếng dạy tiếng Anh giỏi.This school has a reputation for good English teaching.
- Bác Tư được tiếng là người thật thà.Uncle Tu is known for being honest.
- Quán phở đầu ngõ được tiếng là ngon nhất phố.The pho shop at the end of the alley is known as the best on the street.
- 2CHỈ ĐƯỢC CÁI DANH
get the credit, get only the name
Được khen, được tiếng tăm nhưng không có lợi ích thật.
- Làm trưởng nhóm chỉ được tiếng chứ chẳng được gì.Being team leader gets you the title but nothing else.
Lưu ý · Thành ngữ “được tiếng mà không được miếng”: có tiếng mà không có lợi.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “được tiếng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have a reputation for
Có tiếng về điều gì, trang trọng hơn.
The company has a reputation for quality.
Công ty có tiếng về chất lượng.
- be known for
Phổ biến, dễ dùng nhất.
Hoi An is known for its lanterns.
Hội An nổi tiếng với đèn lồng.
- be known as
Được gọi là, được coi là.
He's known as a kind teacher.
Thầy được tiếng là người hiền.
- get the credit
Được ghi công, được khen.
She did the work but he got the credit.
Cô ấy làm mà anh ta được tiếng.
Cụm từ liên quan
- nổi tiếngfamous
- tiếng tămreputation / fame
- mang tiếngget a bad name
- được tiếng mà không được miếngget the credit but no real reward
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is reputation for kindness.
He has a reputation for kindness.
Reputation là danh từ, đi với have.
- 2
Hoi An is known by lanterns.
Hoi An is known for its lanterns.
Nổi tiếng về điều gì dùng known for.