đại ý tiếng Anh là gì? — gist, the gist, the main idea

“Đại ý” tiếng Anh là gì?

Đại ý là ý chính, nội dung khái quát, tiếng Anh nói the gist hoặc the main idea. Trong bài đọc hiểu, “nêu đại ý” là “state the main idea”.

Athena nhắc nhỏ · Khi nghe không hiểu hết, em có thể nói “I got the gist” (mình hiểu đại ý rồi). Câu này người bản xứ dùng rất nhiều.

Nghĩa của “đại ý”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
Ý CHÍNH, NỘI DUNG KHÁI QUÁT
the gist, the main idea, the general idea
Nội dung chính của một bài, một câu chuyện, không đi vào chi tiết.
- Em chưa hiểu hết nhưng nắm được đại ý rồi.I didn't understand everything, but I got the gist.
- Hãy nêu đại ý của đoạn văn.State the main idea of the paragraph.
- Đại ý thầy nói là tuần sau thi.The general idea was that the test is next week.
2
ĐẠI KHÁI LÀ (MỞ ĐẦU CÂU)trạng từ
basically, roughly, more or less
Dùng khi tóm tắt lời ai đó.
- Đại ý là cô ấy không muốn đi.Basically, she doesn't want to go.

3 cách nói “đại ý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the gist
Thân mật, khi nói: hiểu đại ý.
Can you give me the gist?
Kể đại ý cho mình nghe đi?
the main idea
Bài tập đọc hiểu, viết.
What is the main idea of the passage?
Đại ý của bài là gì?
basically
Đầu câu, tóm tắt nhanh lời ai đó.
Basically, we lost.
Đại ý là bọn mình thua.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I understood the big idea.
I got the gist.
“Big idea” nghĩa là ý tưởng lớn, không phải đại ý.
2
I got the gist meaning.
I got the gist.
Gist đã có nghĩa là “ý chính”, không cần thêm meaning.