Nghĩa của “đại hiến chương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VĂN KIỆN NĂM 1215
Magna Carta, the Great Charter
Văn kiện vua John của Anh ký năm 1215, giới hạn quyền của nhà vua và bảo vệ một số quyền của thần dân.
- Đại Hiến chương được ký năm 1215.Magna Carta was signed in 1215.
- Đại Hiến chương đặt nền móng cho pháp quyền ở Anh.Magna Carta laid the foundations for the rule of law in England.
- Bài học hôm nay nói về Đại Hiến chương.Today's lesson is about Magna Carta.
- 2HIẾN CHƯƠNG LỚN
charter, great charter
Văn bản nền tảng quy định quyền và nguyên tắc của một tổ chức hay quốc gia.
- Hiến chương Liên Hợp Quốc ra đời năm 1945.The UN Charter was signed in 1945.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đại hiến chương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Magna Carta
Tên riêng của văn kiện năm 1215, có thể dùng có hoặc không có the.
Magna Carta limited the King's power.
Đại Hiến chương giới hạn quyền vua.
- charter
Hiến chương nói chung: UN Charter, ASEAN Charter.
the ASEAN Charter
Hiến chương ASEAN
- constitution
Hiến pháp, khác với hiến chương.
Vietnam's Constitution was revised in 2013.
Hiến pháp Việt Nam được sửa đổi năm 2013.
Cụm từ liên quan
- hiến chươngcharter
- hiến phápconstitution
- tuyên ngôndeclaration
- dự luật về quyềnbill of rights
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a Magna Carta
Magna Carta
Tên riêng, không dùng a.
- 2
Great Constitution
Magna Carta / the Great Charter
Hiến chương (charter) khác hiến pháp (constitution).