Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đại nghĩa” tiếng Anh là gì?

Đại nghĩa là lẽ phải lớn, chính nghĩa cao cả, thường là vì dân, vì nước. Tiếng Anh: a great/noble cause, righteousness.

Athena nhắc nhỏ · Trong bài “Bình Ngô đại cáo” em sẽ gặp “đem đại nghĩa để thắng hung tàn”, dịch ý là “use righteousness to defeat cruelty”.

Trả lời nhanh

great cause

danh từ · văn chương, trang trọng

Athena

Nghĩa của “đại nghĩa”

  1. 1
    CHÍNH NGHĨA LỚN

    great cause, noble cause, righteousness

    Lẽ phải cao cả, vì lợi ích chung của dân tộc.

    • Ông cha ta đem đại nghĩa để thắng hung tàn.Our ancestors used righteousness to defeat cruelty.
    • Họ hy sinh vì đại nghĩa.They gave their lives for a great cause.
    • Đặt đại nghĩa lên trên lợi ích riêng.Put the noble cause above personal interest.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “đại nghĩa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • great/noble cause

    Mục đích cao cả, dễ hiểu.

    They fought for a noble cause.

    Họ chiến đấu vì đại nghĩa.

  • righteousness

    Lẽ phải, chính nghĩa; văn viết.

    Righteousness will win in the end.

    Chính nghĩa cuối cùng sẽ thắng.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    big meaning

    a great cause

    “Nghĩa” ở đây là lẽ phải, không phải meaning.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đại nghĩa”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chiến đấu vì đại nghĩa” → fight for a noble ______

Câu 2Từ gần nghĩa “chính nghĩa”:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena