Nghĩa của “đấu đá nội bộ”
- 1TRANH GIÀNH TRONG CÙNG TỔ CHỨC
infighting, internal power struggle, office politics
Người trong cùng công ty, nhóm, đảng tranh giành quyền lợi, chơi xấu nhau.
- Công ty sụp đổ vì đấu đá nội bộ.The company collapsed because of infighting.
- Đội bóng đang lục đục, đấu đá nội bộ.The team is torn apart by infighting.
- Chị Linh nghỉ việc vì chán cảnh đấu đá nội bộ.Linh quit her job because she was sick of the office politics.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đấu đá nội bộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- infighting
Từ chung, hay dùng trong tin tức, chính trị, thể thao.
Political infighting delayed the reform.
Đấu đá nội bộ làm chậm cải cách.
- power struggle
Tranh giành quyền lực.
There's a power struggle at the top.
Có cuộc tranh giành quyền lực ở cấp cao.
- office politics
Chuyện đấu đá ở công sở.
I hate office politics.
Mình ghét chuyện đấu đá công sở.
- feud
Mối thù kéo dài giữa hai người, phe.
a family feud
mối hiềm khích trong gia đình
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
inside fighting
infighting
Từ chuẩn là infighting, viết liền.
- 2
There are many infightings.
There is a lot of infighting.
Infighting không đếm được.