đầu lòng tiếng Anh là gì? — firstborn, first, eldest

“Đầu lòng” tiếng Anh là gì?

Đầu lòng là đứa con sinh ra đầu tiên, tiếng Anh là firstborn hoặc first child. “Con trai đầu lòng” là firstborn son / eldest son.

Athena nhắc nhỏ · Nói chuyện bình thường thì “their first child” là tự nhiên nhất; firstborn nghe trang trọng hơn chút. Còn “mối tình đầu” là first love chứ không dùng firstborn đâu nhé.

Nghĩa của “đầu lòng”

1
CON ĐẦU
firstborn, first, eldest
Đứa con được sinh ra đầu tiên của một cặp vợ chồng.
- Anh chị vừa đón đứa con đầu lòng.They have just welcomed their first child.
- Con trai đầu lòng của chú tên là Minh.My uncle's firstborn son is called Minh.
- Ông bà vui lắm khi có cháu đầu lòng.My grandparents were overjoyed with their first grandchild.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đầu lòng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

first child / first baby
Tự nhiên nhất khi nói.
She's expecting her first baby.
Chị ấy đang mang bầu đứa đầu lòng.
firstborn
Hơi trang trọng, văn viết; có thể làm danh từ: their firstborn.
Their firstborn is a girl.
Đứa đầu lòng của họ là con gái.
eldest
Con cả, khi đã có nhiều con, so sánh với các con khác.
My eldest son is at university.
Con cả của tôi đang học đại học.

Cụm từ liên quan

con cảeldest child
con útyoungest child
con mộtonly child
mang thaibe pregnant / expecting
mối tình đầufirst love

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
my head son
my firstborn / eldest son
Không dịch từng chữ “đầu”; dùng firstborn / eldest.
2
She's expecting a firstborn.
She's expecting her first baby.
Khi nói chuyện, “her first baby” tự nhiên hơn; firstborn thường đi với sở hữu: their firstborn.

“Đầu lòng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đầu lòng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đầu lòng”

Tra thêm từ khác