Nghĩa của “đầu vòi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẦU PHUN
Phần cuối của ống hoặc vòi, nơi nước, khí, chất lỏng phun ra.
- Em vặn đầu vòi để nước phun mạnh hơn.Twist the nozzle to make the water spray harder.
- Đầu vòi của ống tưới bị nứt rồi.The hose nozzle is cracked.
- Thay đầu vòi mới thì bình xịt lại dùng được.With a new tip, the spray bottle works again.
- 2VÒI RÓT
Phần ống nhỏ nhô ra ở ấm, bình, chai để rót nước.
- Đầu vòi ấm trà bị mẻ một chút.The spout of the teapot is a little chipped.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đầu vòi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nozzle
Đầu phun của ống, máy, bình xịt, vòi xăng.
Point the nozzle at the plants.
Hướng đầu vòi vào chỗ cây.
- spout
Vòi rót của ấm, bình, chai.
Tea came out of the spout.
Trà chảy ra từ vòi ấm.
- tap aerator
Đầu lọc nhỏ gắn ở miệng vòi nước rửa tay.
The tap aerator is full of limescale.
Đầu lọc vòi nước bám đầy cặn vôi.
Cụm từ liên quan
- vòi nướctap / faucet
- vòi phunnozzle / sprinkler
- ống tướihose
- vòi ấmspout
- bị rỉ nướcleak / drip
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the head of the tap
the nozzle / the tap aerator
“Head of the tap” không phải cách nói tự nhiên.
- 2
the nose of the teapot
the spout of the teapot
Vòi ấm là spout, không dịch là nose.