Nghĩa của “đầy đe dọa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ Ý DỌA NẠT
menacing, threatening, intimidating
Giọng nói, ánh mắt, cử chỉ khiến người khác thấy sợ, như sắp làm hại mình.
- Gã đó nhìn Nam bằng ánh mắt đầy đe dọa.The man gave Nam a menacing look.
- Linh nhận được mấy tin nhắn đầy đe dọa từ tài khoản lạ.Linh received several threatening messages from an unknown account.
- Con chó gầm gừ đầy đe dọa.The dog growled menacingly.
- 2BÁO HIỆU ĐIỀU XẤU
Khung cảnh, âm thanh khiến mình cảm giác có chuyện chẳng lành.
- Bầu trời phía tây đen kịt, đầy đe dọa.The sky to the west was dark and ominous.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đầy đe dọa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- menacing
Vẻ ngoài, ánh mắt, giọng nói khiến người khác sợ.
He spoke in a menacing voice.
Hắn nói bằng giọng đầy đe dọa.
- threatening
Có lời đe dọa rõ ràng (tin nhắn, thư, hành vi).
She got a threatening letter.
Cô ấy nhận một lá thư đe dọa.
- intimidating
Khiến người khác e dè, sợ hãi (có thể không cố ý).
The new teacher looks intimidating.
Thầy mới trông đáng sợ.
- ominous
Điềm báo, khung cảnh báo trước chuyện xấu.
There was an ominous silence.
Một sự im lặng đáng sợ bao trùm.
Cụm từ liên quan
- đe dọathreaten
- lời đe dọathreat
- dọa nạtintimidate / bully
- điềm gởbad omen
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He sent me a threaten message.
He sent me a threatening message.
Threaten là động từ; trước danh từ dùng threatening.
- 2
The sky looked menace.
The sky looked ominous.
Menace là danh từ; với bầu trời, dùng ominous.