đầy gai tiếng Anh là gì? — thorny, prickly, spiky

“Đầy gai” tiếng Anh là gì?

Đầy gai tiếng Anh là thorny khi nói về cây có gai như hoa hồng, và prickly hoặc spiky cho gai nhỏ, gai nhọn. Nghĩa bóng “vấn đề đầy gai góc” cũng là thorny.

Athena nhắc nhỏ · “A thorny issue” là cụm hay dùng cho vấn đề khó, nhạy cảm, em dùng trong bài viết IELTS rất ổn nhé.

Nghĩa của “đầy gai”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ NHIỀU GAI
thorny, prickly, spiky
Cây, quả hay con vật có nhiều gai nhọn.
- Bụi hồng này đầy gai, cẩn thận kẻo xước tay.This rose bush is thorny, so be careful not to scratch your hands.
- Vỏ sầu riêng đầy gai.Durian skin is covered in spikes.
- Con nhím có bộ lông đầy gai.Hedgehogs have prickly coats.
2
KHÓ KHĂN, GAI GÓC
thorny, tricky, difficult
Vấn đề, con đường khó giải quyết, nhiều trở ngại.
- Con đường khởi nghiệp của anh ấy đầy gai.His path as a startup founder was full of obstacles.
- Đây là một vấn đề đầy gai góc.This is a thorny issue.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đầy gai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

thorny
Cây có gai như hồng, xương rồng; nghĩa bóng vấn đề khó.
a thorny bush
bụi cây đầy gai
prickly
Gai nhỏ, đâm châm chích như xương rồng, nhím.
Cactus leaves are prickly.
Lá xương rồng đầy gai.
spiky
Gai to, nhọn, chĩa ra; cả tóc dựng.
Durians are spiky.
Sầu riêng đầy gai.
covered in thorns
Mô tả rõ ràng, dễ hiểu.
The fence was covered in thorns.
Hàng rào đầy gai.

Cụm từ liên quan

gaithorn / spike
xương rồngcactus
dây thép gaibarbed wire
gai gócthorny / prickly

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The rose is very thorn.
The rose is very thorny.
Thorn là danh từ; tính từ là thorny.
2
a full-thorn road
a road full of obstacles
Không dịch từng chữ “đầy gai”; nghĩa bóng nói “full of obstacles” hoặc “thorny”.

“Đầy gai” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đầy gai”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đầy gai”

Xem đầy đủ cách dùng thorny