Nghĩa của “đầy hơi nước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÒNG, KHÔNG KHÍ ĐẦY HƠI NƯỚC
Chỗ có nhiều hơi nước nóng bốc lên, mờ mờ.
- Phòng tắm đầy hơi nước sau khi Nam tắm.The bathroom was steamy after Nam's shower.
- Bếp đầy hơi nước vì mẹ đang luộc gà.The kitchen is full of steam because Mum is boiling a chicken.
- Phòng xông hơi đầy hơi nước, nóng lắm.The sauna is steamy and really hot.
- 2KÍNH, GƯƠNG BỊ MỜ HƠI NƯỚC
steamed up, fogged up, misted up
Mặt kính bị hơi nước bám vào, nhìn không rõ.
- Gương đầy hơi nước, chẳng nhìn thấy gì.The mirror is all steamed up; I can't see anything.
- Cửa kính ô tô đầy hơi nước vì trời mưa.The car windows fogged up because of the rain.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đầy hơi nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- steamy
Phòng, không khí nóng và đầy hơi nước.
It was a steamy summer night.
Đêm hè oi nồng, hơi nước nặng trĩu.
- steamed up
Kính, gương bị phủ hơi nước.
My glasses got steamed up.
Kính mình bị mờ hơi nước.
- fogged up / misted up
Giống steamed up; fogged up hay dùng ở Mỹ, misted up ở Anh.
The windscreen misted up.
Kính chắn gió bị mờ hơi nước.
Cụm từ liên quan
- hơi nướcsteam / vapour
- xông hơisauna / steam room
- mờ hơifoggy
- ngưng tụcondensation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The bathroom is full of water steam.
The bathroom is full of steam.
Steam đã là hơi nước rồi, không cần thêm water.
- 2
My glasses are steamy.
My glasses are steamed up.
Kính bị mờ thì dùng steamed up, steamy dùng cho phòng, không khí.