đầy nghi ngờ tiếng Anh là gì? — suspicious, distrustful, wary

“Đầy nghi ngờ” tiếng Anh là gì?

Đầy nghi ngờ tiếng Anh là suspicious (nghi có gì sai) hoặc doubtful, skeptical (không tin là đúng). Ánh mắt đầy nghi ngờ là a suspicious look.

Athena nhắc nhỏ · Suspicious có hai nghĩa: người đang nghi ngờ, và thứ đáng ngờ. Muốn rõ là mình nghi thì dùng “suspicious of” nhé.

Nghĩa của “đầy nghi ngờ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGHI CÓ GÌ KHÔNG ỔN
suspicious, distrustful, wary
Nghĩ là có chuyện gì sai, gian dối.
- Mẹ nhìn mình đầy nghi ngờ khi mình về muộn.Mom gave me a suspicious look when I got home late.
- Bảo vệ nhìn người lạ với ánh mắt đầy nghi ngờ.The guard looked at the stranger suspiciously.
- Bà ngoại đầy nghi ngờ với mấy cuộc gọi lạ.Grandma is very suspicious of strange phone calls.
2
KHÔNG TIN LÀ ĐÚNG, LÀ THẬT
doubtful, skeptical, full of doubt
Chưa tin một điều là thật hoặc sẽ thành công.
- Thầy đầy nghi ngờ trước lời giải thích của Nam.The teacher was skeptical of Nam's explanation.

4 cách nói “đầy nghi ngờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

suspicious
Nghi có gian dối, có chuyện xấu.
I'm suspicious of that email.
Mình nghi cái email đó lắm.
skeptical
Không tin một nhận định, lời hứa. Anh-Anh viết sceptical.
Many people are skeptical about the new diet.
Nhiều người nghi ngờ chế độ ăn mới.
doubtful
Không chắc, nghi điều gì có xảy ra không.
She looked doubtful.
Trông cô ấy có vẻ không tin.
wary
Dè chừng, cẩn thận vì nghi.
Be wary of strangers online.
Hãy dè chừng người lạ trên mạng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is suspicious with me.
She is suspicious of me.
Suspicious đi với giới từ “of”.
2
I am doubt about it.
I doubt it. / I'm doubtful about it.
Doubt là động từ hoặc danh từ; tính từ là doubtful.