Nghĩa của “hoài nghi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG TIN HẲN
doubt, be skeptical (about/of), question, be suspicious of
Chưa tin, còn nghi ngờ về sự thật, khả năng hay lời hứa của ai.
- Mình vẫn hoài nghi về hiệu quả của loại thuốc này.I'm still skeptical about this medicine.
- Nhiều người hoài nghi lời hứa của công ty.Many people doubt the company's promises.
- Lúc đầu bố hoài nghi, nhưng sau thì bố ủng hộ mình.At first Dad had his doubts, but later he supported me.
- 2THÁI ĐỘ NGHI NGỜdanh từ
doubt, skepticism, scepticism (Anh-Anh)
Thái độ hay cảm giác nghi ngờ.
- Kế hoạch được đón nhận với nhiều hoài nghi.The plan was met with a lot of skepticism.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hoài nghi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- doubt
Động từ hoặc danh từ, thông dụng nhất.
I doubt he'll come on time.
Mình hoài nghi là cậu ấy đến đúng giờ.
- skeptical
Tính từ: be skeptical about/of; Anh-Anh viết sceptical.
Scientists are skeptical about the claim.
Các nhà khoa học hoài nghi về tuyên bố đó.
- question
Đặt dấu hỏi về tính đúng đắn, trang trọng hơn.
Some experts question the results.
Vài chuyên gia hoài nghi kết quả.
- suspicious
Nghi có điều mờ ám, không trung thực.
She was suspicious of the cheap offer.
Mai thấy nghi ngờ lời chào hàng rẻ quá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm skeptical with it.
I'm skeptical about/of it.
Skeptical đi với about hoặc of.
- 2
I doubt about his story.
I doubt his story. / I have doubts about his story.
Động từ doubt đi thẳng với tân ngữ; about đi với danh từ doubts.