Nghĩa của “tin tưởng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIN AI LÀ THẬT LÒNG, ĐÁNG TIN
trust, have faith in, rely on
Tin người khác trung thực, đáng tin cậy, không lừa mình.
- Mẹ tin tưởng giao cho Mai giữ tiền nhà.Mum trusts Mai to look after the family's money.
- Mình không tin tưởng người lạ trên mạng.I don't trust strangers online.
- Cả đội rất tin tưởng đội trưởng.The whole team really trusts the captain.
- 2TIN VÀO KHẢ NĂNG, KẾT QUẢ
believe in, be confident, be sure
Tin ai đó làm được, tin điều gì sẽ thành công.
- Thầy tin tưởng lớp mình sẽ thi tốt.Our teacher is confident that we'll do well in the exam.
- Hãy tin tưởng vào bản thân.Believe in yourself.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “tin tưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trust
Tin ai đáng tin, không đi với “in” khi có tân ngữ người.
Can I trust you?
Mình tin cậu được không?
- believe in
Tin vào khả năng, giá trị của ai/cái gì.
I believe in you!
Mình tin cậu làm được!
- have faith in
Tin tưởng sâu sắc, hơi trang trọng.
We have faith in our doctors.
Chúng tôi tin tưởng bác sĩ.
- be confident that
Tin chắc một kết quả.
I'm confident that we'll win.
Mình tin là mình sẽ thắng.
- rely on
Tin cậy, dựa vào ai.
You can rely on Nam.
Cứ tin tưởng Nam.
Cụm từ liên quan
- lòng tintrust
- đáng tin cậyreliable / trustworthy
- mất lòng tinlose trust
- tin cậyrely on
- nghi ngờdoubt / suspect
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My parents trust in me.
My parents trust me.
Trust + người không cần “in”.
- 2
I believe you will can do it.
I believe you can do it.
Không dùng hai động từ khuyết thiếu will và can liền nhau.