Nghĩa của “đẩy nhẹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẨY BẰNG LỰC NHỎ
nudge, push gently, give a gentle push
Đẩy từ từ, không mạnh, để di chuyển một chút.
- Mai đẩy nhẹ cửa cho khỏi kêu.Mai pushed the door gently so it wouldn't creak.
- Đẩy nhẹ cái cốc vào trong kẻo rơi.Nudge the glass in a bit so it doesn't fall.
- Mẹ đẩy nhẹ xe nôi cho em bé ngủ.Mum gently pushed the pram back and forth to get the baby to sleep.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đẩy nhẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nudge
Đẩy/huých nhẹ, hoặc nhắc khéo.
She nudged me and pointed at the screen.
Cô ấy huých nhẹ mình rồi chỉ lên màn hình.
- push gently
Mô tả đơn giản động tác đẩy nhẹ.
Push the button gently.
Ấn nhẹ nút.
- give a little push
Văn nói, có thể là đẩy thật hoặc khích lệ.
Sometimes kids need a little push.
Đôi khi trẻ con cần được thúc nhẹ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She pushed me softly to remind.
She nudged me.
Nudge gói gọn nghĩa huých nhẹ để nhắc.
- 2
push lightly the door
push the door gently
Trạng từ đứng sau tân ngữ, không chen giữa động từ và tân ngữ.