xô tiếng Anh là gì? — bucket, pail, push

Nghĩa của “xô”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỒ ĐỰNG NƯỚC
bucket, pail
Đồ đựng có quai xách, dùng để đựng, xách nước.
- Nam xách một xô nước ra tưới cây.Nam carried a bucket of water out to water the plants.
- Mẹ dùng xô để lau nhà.Mum uses a bucket to mop the floor.
- Trời dột, phải đặt xô hứng nước.The roof was leaking, so we put a bucket under it.
2
ĐẨY MẠNHđộng từ
push, shove
Dùng sức đẩy mạnh người hoặc vật.
- Đừng xô bạn, ngã bây giờ!Don't push your friend, he'll fall!
- Đám đông xô nhau vào cổng.The crowd shoved their way through the gate.
3
DỒN VỀ MỘT PHÍAđộng từ
rush, flock, surge
Nhiều người, nhiều thứ cùng dồn tới một chỗ.
- Sóng xô vào bờ.Waves surged onto the shore.

3 cách nói “xô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bucket
Từ thông dụng nhất cho cái xô.
Fill the bucket with water.
Đổ đầy nước vào xô.
pail
Hơi cổ hoặc Mỹ, hay gặp trong truyện.
Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water.
Jack và Jill lên đồi xách xô nước.
push / shove
Động từ xô đẩy; shove mạnh và thô hơn.
Stop shoving!
Đừng xô nữa!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Give me the water bucket full.
Give me a full bucket of water.
Trật tự từ: a bucket of water, a full bucket.
2
He xô me.
He pushed me.
Dùng push hoặc shove cho nghĩa đẩy.