Nghĩa của “đặc cách”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHO NGOẠI LỆ, KHÔNG THEO LỆ THƯỜNG
make an exception, grant special permission, exempt
Cho phép ai được miễn thủ tục, điều kiện vì lý do đặc biệt.
- Trường đặc cách cho Nam vì bạn ấy bị ốm đúng hôm thi.The school made an exception for Nam because he was sick on exam day.
- Năm đó học sinh được đặc cách tốt nghiệp.That year students were exempted from the graduation exam.
- Bạn ấy được đặc cách vào đội tuyển.She was given a special place on the team.
- 2(ĐƯỢC) ĐẶC BIỆT, NGOÀI LỆ (TÍNH TỪ)tính từ
special, exceptional, direct (admission)
Dùng trước danh từ: tuyển thẳng, xét đặc cách.
- Linh được tuyển đặc cách vào đại học nhờ giải quốc gia.Linh got direct admission to university thanks to her national prize.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đặc cách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make an exception (for)
Khẩu ngữ, tự nhiên nhất.
Can you make an exception for me?
Thầy có thể đặc cách cho em không?
- exempt (from)
Miễn một nghĩa vụ, kỳ thi.
He was exempted from the final exam.
Bạn ấy được đặc cách miễn thi cuối kỳ.
- direct admission
Tuyển thẳng, xét tuyển đặc cách.
Gold medallists get direct admission.
Học sinh đạt huy chương vàng được tuyển thẳng.
Cụm từ liên quan
- tuyển thẳngdirect admission
- ngoại lệexception
- miễn thiexam exemption
- ưu tiênpriority
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She was special graduated.
She was allowed to graduate without the exam.
Không có cấu trúc “special graduated”.
- 2
make an exception to me
make an exception for me
Ngoại lệ cho ai dùng for.