Nghĩa của “đặt chân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẾN MỘT NƠI (THƯỜNG LẦN ĐẦU)
set foot in, set foot on, arrive in, visit
Đi tới, có mặt ở một nơi.
- Đây là lần đầu em đặt chân tới Sài Gòn.This is the first time I've set foot in Saigon.
- Neil Armstrong là người đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng.Neil Armstrong was the first person to set foot on the Moon.
- Vừa đặt chân xuống sân bay, Mai đã gọi cho mẹ.As soon as she arrived at the airport, Mai called her mum.
- 2BƯỚC VÀO (THƯỜNG Ý PHỦ ĐỊNH)
set foot in, step into
Vào một nơi, hay dùng khi nói không bao giờ đến đó nữa.
- Em thề không bao giờ đặt chân vào quán đó nữa.I swear I'll never set foot in that café again.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đặt chân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- set foot in/on
Nhấn mạnh việc đến, đặt chân lần đầu hoặc không bao giờ.
I've never set foot in Europe.
Em chưa đặt chân tới châu Âu.
- arrive in/at
Đến nơi, trung tính.
We arrived in Da Nang at noon.
Bọn mình đặt chân tới Đà Nẵng lúc trưa.
- visit
Đến thăm, du lịch.
I'd love to visit Japan.
Em rất muốn đặt chân tới Nhật Bản.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I put my foot to Hanoi.
I set foot in Hanoi.
Cụm cố định là set foot in, không dùng put.
- 2
She set her feet on the Moon.
She set foot on the Moon.
Set foot là cụm cố định, không có her và không dùng feet.