Nghĩa của “đến nơi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2ĐẾN NƠI ĐẾN CHỐNtrạng từ
thoroughly, properly, all the way
Làm gì cho trọn vẹn, chu đáo, không bỏ dở.
- Làm việc gì cũng phải đến nơi đến chốn.Whatever you do, do it properly.
- 3SẮP TỚI RỒIcụm từ
just around the corner, coming up soon
Trong “thi đến nơi rồi”: sắp tới, ngay trước mắt.
- Thi đến nơi rồi mà vẫn chơi game.Exams are just around the corner and you're still gaming.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đến nơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- arrive
Trung tính, arrive at (chỗ nhỏ) / in (thành phố).
We arrived in Hue at noon.
Trưa bọn mình đến Huế.
- get there / get here
Thân mật, nói chuyện hằng ngày.
How long does it take to get there?
Đi bao lâu thì đến nơi?
- reach
Không có giới từ, hơi trang trọng.
We reached the top.
Bọn mình lên đến đỉnh.
- just around the corner
Sắp đến (sự kiện).
Tet is just around the corner.
Tết đến nơi rồi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I arrived to Hanoi.
I arrived in Hanoi.
Arrive in (thành phố, nước), arrive at (chỗ cụ thể), không dùng to.
- 2
We reached to the hotel.
We reached the hotel.
Reach không có giới từ.