Nghĩa của “đặt lên hàng đầu”
- 1COI LÀ QUAN TRỌNG NHẤT
prioritise, put first, make a top priority, come first
Coi một việc quan trọng hơn mọi việc khác, lo nó trước.
- Mẹ luôn đặt gia đình lên hàng đầu.Mom always puts family first.
- Nhà trường đặt an toàn của học sinh lên hàng đầu.The school makes students' safety its top priority.
- Mùa thi, em đặt việc học lên hàng đầu.During exam season, I prioritise studying.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đặt lên hàng đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- put sth first
Thân mật, phổ biến nhất khi nói.
Put your health first.
Đặt sức khỏe lên hàng đầu nhé.
- prioritise
Trang trọng hơn, công việc, bài viết.
We need to prioritise this project.
Mình cần ưu tiên dự án này.
- make sth a top priority
Nhấn mạnh, hay gặp trong tin tức, công ty.
Customer service is our top priority.
Dịch vụ khách hàng là ưu tiên hàng đầu.
- come first
Chủ ngữ là thứ được ưu tiên.
Safety comes first.
An toàn là trên hết.
Cụm từ liên quan
- ưu tiênpriority / prioritise
- quan trọng nhấtmost important
- trên hếtabove all
- xếp thứ tự ưu tiênset priorities
- gạt sang một bênput aside
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I put my family on the first line.
I put my family first.
Dịch từng chữ “hàng đầu” thành first line không tự nhiên.
- 2
Safety is first priority.
Safety is our first priority. / Safety comes first.
Priority cần từ hạn định (our/the/a top).