Nghĩa của “gạt sang một bên”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẠM QUÊN
put aside, set aside, leave aside
Tạm không nghĩ tới một chuyện để tập trung vào chuyện quan trọng hơn.
- Gạt chuyện buồn sang một bên, giờ tập trung ôn thi đã.Put your worries aside and focus on revision for now.
- Hai bạn gạt bất đồng sang một bên để làm bài nhóm.The two of them put their differences aside to do the group project.
- Tạm gạt chuyện tiền nong sang một bên, em thích trường nào?Leaving money aside, which school do you like?
- 2BỎ QUA, COI NHẸ
brush aside, dismiss, wave aside
Không để ý tới ý kiến, lời phàn nàn của ai, coi là không quan trọng.
- Sếp gạt ý kiến của Linh sang một bên.The boss brushed aside Linh's suggestion.
- 3NGHĨA ĐEN
push aside, sweep aside, move to one side
Dùng tay gạt vật gì sang bên.
- Mai gạt đống sách sang một bên để có chỗ ăn.Mai pushed the books to one side to make room for her food.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gạt sang một bên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- put aside / set aside
Tạm gác lại cảm xúc, bất đồng, chuyện khác.
Set aside your phone during class.
Trong giờ học hãy để điện thoại sang một bên.
- brush aside
Gạt đi, coi nhẹ ý kiến, lo lắng của người khác.
He brushed aside the criticism.
Anh ta gạt đi những lời chỉ trích.
- leave aside
Không bàn tới (trong lúc nói, viết).
Leaving aside the cost, it's a good plan.
Bỏ qua chi phí, đây là kế hoạch tốt.
Cụm từ liên quan
- đẩy sang chỗ khácpush aside
- gác lạiput on hold / shelve
- bỏ quaignore / overlook
- để dành (tiền)put aside / save
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's put aside our different.
Let's put aside our differences.
Danh từ là differences (bất đồng).
- 2
He brushed my idea away aside.
He brushed my idea aside.
Brush aside, không cần “away”.