đặt ra tiếng Anh là gì? — set, lay down, establish

“Đặt ra” tiếng Anh là gì?

Đặt ra mục tiêu, luật lệ là set (set goals, set rules) hoặc lay down; đặt ra câu hỏi, thách thức là raise hoặc pose. Đặt ra (bịa ra) là make up.

Athena nhắc nhỏ · Viết essay em nhớ cụm “raise a question” và “pose a challenge” nhé, đừng dịch là “put a question”.

Nghĩa của “đặt ra”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẶT MỤC TIÊU, QUY ĐỊNH
set, lay down, establish
Quyết định và đưa ra mục tiêu, luật lệ, tiêu chuẩn.
- Đầu năm Mai đặt ra ba mục tiêu.Mai set three goals at the start of the year.
- Bố mẹ đặt ra giờ giới nghiêm là 10 giờ.My parents set a 10 o'clock curfew.
- Nhà trường đặt ra nội quy mới.The school has laid down new rules.
2
NÊU RA CÂU HỎI, VẤN ĐỀ
raise, pose
Đưa ra câu hỏi, vấn đề, thách thức cần giải quyết.
- Bài báo đặt ra nhiều câu hỏi về an toàn thực phẩm.The article raises many questions about food safety.
- AI đặt ra thách thức lớn cho giáo dục.AI poses a big challenge for education.
3
BỊA RA
make up, invent
Nghĩ ra chuyện không có thật.
- Chuyện đó là Nam đặt ra thôi.Nam just made that story up.

4 cách nói “đặt ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

set
Mục tiêu, luật, hạn chót, kỷ lục.
Set a deadline for yourself.
Tự đặt ra hạn chót cho mình.
lay down
Luật lệ, nguyên tắc, khá trang trọng.
The rules were laid down years ago.
Luật được đặt ra từ nhiều năm trước.
raise
Nêu câu hỏi, vấn đề, mối lo.
This raises an important question.
Điều này đặt ra câu hỏi quan trọng.
pose
Thách thức, mối đe dọa, câu hỏi; trang trọng.
Floods pose a serious risk.
Lũ đặt ra nguy cơ nghiêm trọng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.