Nghĩa của “đặt vào”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỂ VẬT VÀO BÊN TRONG
put in, put into, place in, insert
Để một vật vào trong một chỗ, một vật chứa.
- Đặt sách vào cặp đi con.Put your books in your bag.
- Mai đặt thẻ vào máy ATM.Mai put her card into the ATM.
- Đặt bánh vào lò 20 phút.Put the cake in the oven for 20 minutes.
- 2ĐẶT NIỀM TIN, HY VỌNG VÀO
put one's trust in, place hope in, pin one's hopes on
Tin tưởng, trông chờ vào ai, việc gì.
- Cả đội đặt hy vọng vào Nam ở loạt sút luân lưu.The whole team pinned their hopes on Nam in the penalty shoot-out.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đặt vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- put in / into
Tự nhiên nhất, hằng ngày.
Put it in the fridge.
Để vào tủ lạnh.
- place in
Trang trọng, hướng dẫn, công thức.
Place the tray in the oven.
Đặt khay vào lò.
- insert
Đút, cắm vào khe (thẻ, đồng xu, USB).
Insert your card.
Đưa thẻ vào.
- pin one's hopes on
Nghĩa bóng: đặt hết hy vọng vào.
Don't pin your hopes on luck.
Đừng đặt hy vọng vào may mắn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Put the book on the bag.
Put the book in the bag.
Bên trong dùng in; on là bên trên.
- 2
I put my trust on him.
I put my trust in him.
Trust đi với in.