Nghĩa của “đặt vấn đề”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÊU RA ĐỂ BÀN
raise the issue, bring up, raise the question
Nêu ra một chuyện cần mọi người chú ý, bàn bạc.
- Trong cuộc họp, Linh đặt vấn đề về giờ tan ca.At the meeting, Linh raised the issue of finishing times.
- Bố mẹ đặt vấn đề chuyện học thêm với cô giáo.My parents brought up the extra classes with the teacher.
- Mình muốn đặt vấn đề này ngay từ đầu cho rõ.I want to raise this question right at the start to be clear.
- 2PHẦN MỞ ĐẦU BÀI VIẾTdanh từ
introduction, problem statement
Phần đầu của bài luận, báo cáo, nêu ra vấn đề sẽ bàn.
- Phần đặt vấn đề của em hơi dài.Your introduction is a bit too long.
Lưu ý · Trong nghiên cứu khoa học, “đặt vấn đề” hay được gọi là problem statement.
- 3NGỎ Ý, ĐỀ NGHỊ
approach (someone about something), propose
Ngỏ lời, đề nghị với ai một chuyện, ví dụ hợp tác, hỏi cưới.
- Công ty kia đặt vấn đề hợp tác với bên mình.That company approached us about working together.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đặt vấn đề”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- raise the issue
Nêu một chuyện cần giải quyết, hơi trang trọng, hay dùng trong họp hành.
She raised the issue of safety.
Chị ấy đặt vấn đề về an toàn.
- bring up
Thân mật, khi nói chuyện bình thường.
Don't bring that up at dinner.
Đừng nhắc chuyện đó trong bữa cơm.
- introduction
Phần mở bài của bài luận, báo cáo.
Write a short introduction.
Viết phần đặt vấn đề ngắn thôi.
- approach someone about
Ngỏ ý, đề nghị với ai.
He approached me about a job.
Anh ấy đặt vấn đề mời mình đi làm.
Cụm từ liên quan
- nêu vấn đềraise a problem
- giải quyết vấn đềsolve the problem
- vấn đề nhức nhốia pressing issue
- mở bàiintroduction
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She put the problem in the meeting.
She raised the issue in the meeting.
“Put the problem” là dịch từng chữ; người bản xứ nói raise the issue.
- 2
He brought the problem up it.
He brought it up.
Bring up là cụm động từ tách được, đại từ nằm giữa: bring it up.