Nghĩa của “đẹp mê hồn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1(CẢNH) ĐẸP TUYỆT
breathtaking, stunning, spectacular
Cảnh vật đẹp tới mức làm người ta ngẩn người.
- Cảnh hoàng hôn ở Hạ Long đẹp mê hồn.The sunset in Ha Long Bay is breathtaking.
- Ruộng bậc thang mùa lúa chín đẹp mê hồn.The rice terraces at harvest time are stunning.
- Phòng khách sạn nhìn ra biển đẹp mê hồn.The hotel room has a spectacular sea view.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đẹp mê hồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stunning
Dùng cho cả người lẫn cảnh.
You look stunning!
Trông cậu đẹp mê hồn!
- breathtaking
Cảnh thiên nhiên, khung cảnh.
The view from the top is breathtaking.
Cảnh nhìn từ đỉnh đẹp mê hồn.
- gorgeous
Người, đồ vật, thời tiết; thân mật.
What a gorgeous dress!
Cái váy đẹp quá!
- enchanting
Đẹp một cách huyền ảo, văn chương.
an enchanting old town
một phố cổ đẹp mê hồn
Cụm từ liên quan
- đẹp như tranhpicturesque
- đẹp ngất ngâyabsolutely gorgeous
- hút hồncaptivating
- đẹp nghiêng nước nghiêng thànhstunningly beautiful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
very stunning
absolutely stunning
Tính từ mạnh đi với absolutely, không đi với very.
- 2
The view makes me lose my soul.
The view is breathtaking.
Dịch “mê hồn” từng chữ nghe rất lạ.