Nghĩa của “đẹp mê ly”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢNH ĐẸP LÀM NGÂY NGẤT
breathtaking, stunning, spectacular, magical
Cảnh đẹp tới mức người xem đứng lặng đi.
- Hoàng hôn ở Hạ Long đẹp mê ly.The sunset in Ha Long Bay was breathtaking.
- Đà Lạt mùa hoa dã quỳ đẹp mê ly.Da Lat is stunning when the wild sunflowers bloom.
- Từ đỉnh núi nhìn xuống, cảnh đẹp mê ly.The view from the top of the mountain is spectacular.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đẹp mê ly”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- breathtaking
Phong cảnh, cảnh vật đẹp làm sững sờ.
The rice terraces are breathtaking.
Ruộng bậc thang đẹp mê ly.
- stunning
Dùng được cho cả người lẫn cảnh, rất phổ biến.
You look stunning!
Trông cậu đẹp mê ly!
- gorgeous
Thân mật, hay dùng khen người, váy áo, đồ ăn.
What a gorgeous dress!
Cái váy đẹp mê ly!
- enchanting
Đẹp có chút huyền ảo, hơi văn chương.
The old town is enchanting at night.
Phố cổ về đêm đẹp mê ly.
Cụm từ liên quan
- đẹp tuyệt vờiabsolutely beautiful
- đẹp như tranhpicturesque
- hút hồncaptivating
- đẹp ngất ngâystunning
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The view is very breathtaking.
The view is absolutely breathtaking.
Breathtaking đã là mức cực đại, không đi với very; dùng absolutely.
- 2
She is very beauty.
She is stunning.
Beauty là danh từ; tính từ là beautiful, nhưng muốn nói “mê ly” thì stunning hay hơn.