Nghĩa của “đế quyền”
- 1QUYỀN CỦA HOÀNG ĐẾ, ĐẾ CHẾ
imperial power, imperial authority, imperium
Quyền cai trị của hoàng đế hoặc của một đế quốc.
- Nhà Tần củng cố đế quyền bằng luật lệ hà khắc.The Qin dynasty strengthened imperial power with harsh laws.
- Đế quyền suy yếu khi các lãnh chúa nổi dậy.Imperial authority weakened when the warlords rebelled.
- Ở La Mã, đế quyền gắn với chức hoàng đế.In Rome, imperium was tied to the office of emperor.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đế quyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- imperial power
Cách nói thông dụng.
the decline of imperial power
sự suy yếu của đế quyền
- imperial authority
Nhấn mạnh tính chính danh, pháp lý.
challenge imperial authority
thách thức đế quyền
- imperium
Thuật ngữ sử học La Mã, rất học thuật.
the Roman imperium
đế quyền La Mã
Cụm từ liên quan
- hoàng đếemperor
- đế quốcempire
- vương quyềnroyal power
- thần quyềnreligious authority / theocracy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
empire power
imperial power
Dùng tính từ imperial, không ghép danh từ empire.