Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đế tượng” tiếng Anh là gì?

Đế tượng là phần bệ đỡ bên dưới bức tượng, tiếng Anh là pedestal hoặc plinth. Nghĩa bóng “đặt ai lên bệ” (thần tượng hóa) là “put someone on a pedestal”.

Athena nhắc nhỏ · Thành ngữ hay: “put someone on a pedestal” là thần tượng ai đó quá mức, coi như hoàn hảo đó em.

Trả lời nhanh

pedestal

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “đế tượng”

  1. 1
    BỆ ĐỠ TƯỢNG

    pedestal, plinth, base

    Phần đá, gỗ hay kim loại đặt dưới chân tượng để đỡ.

    • Đế tượng khắc tên người anh hùng.The hero's name is carved on the pedestal.
    • Bức tượng đồng đặt trên đế tượng bằng đá.The bronze statue stands on a stone plinth.
    • Đế tượng Phật bằng gỗ được chạm hoa sen.The wooden base of the Buddha statue is carved with lotus flowers.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đế tượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • pedestal

    Bệ tượng, cột đỡ; cả nghĩa bóng.

    Don't put him on a pedestal.

    Đừng thần tượng anh ta quá.

  • plinth

    Bệ đá vuông, khối dưới tượng; kiến trúc.

    The plinth is made of granite.

    Bệ làm bằng đá granite.

  • base

    Đế nói chung, đơn giản.

    The base of the lamp is heavy.

    Đế đèn nặng.

Cụm từ liên quan

  • bức tượngstatue
  • tượng đàimonument
  • điêu khắcsculpture
  • bệ thờaltar
  • thần tượng hóaidolize / put on a pedestal

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    statue foot

    pedestal / base of the statue

    “Statue foot” là bàn chân tượng.

  2. 2

    put someone on the throne

    put someone on a pedestal

    Nghĩa thần tượng ai dùng pedestal.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đế tượng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đế tượng” tiếng Anh là?

Câu 2“Thần tượng hóa ai đó” → put someone on a ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng pedestal

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena