Nghĩa của “đến đây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẾN NƠI NÀYđộng từ
come here, get here, arrive here
Đi tới chỗ người nói đang ở.
- Em đến đây bằng gì?How did you get here?
- Lần đầu mình đến đây là năm 2020.The first time I came here was in 2020.
- Bao giờ bố mẹ cậu đến đây?When are your parents getting here?
- 2KẾT THÚC NÓI
that's all, that brings us to the end, we'll stop here
Dùng khi kết thúc bài phát biểu, bài học, câu chuyện.
- Bài học hôm nay đến đây là hết.That's all for today's lesson.
- Phần trình bày của em đến đây là kết thúc.That brings me to the end of my presentation.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đến đây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- come here
Gọi ai lại gần, hoặc nói việc đến nơi này.
Come here, I'll show you.
Lại đây, mình chỉ cho.
- get here
Hỏi cách thức, thời gian đến nơi.
What time did you get here?
Mấy giờ cậu đến đây?
- that's all (for today)
Kết thúc bài nói, bài học.
That's all for now.
Tạm thời đến đây thôi.
- so far
“Đến giờ / đến đây”, tính tới thời điểm này.
So far, so good.
Đến giờ vẫn ổn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
How did you come to here?
How did you get here?
Here đã là trạng từ, không dùng to trước here.
- 2
Here is the end of my presentation.
That brings me to the end of my presentation.
Dịch từng chữ không tự nhiên.